Виолетта Стряпинская, локализатор: "
Название Пол ни о чем не говорит российскому зрителю. Нас посетила классная идея: раз фильм про инопланетянина, свяжем ка название с Секретными Материалами. Но раз фильм комедийный, мы решили намекнуть, прибавив уменьшительно-ласкательный суффикс. Так всем все станет понятно".
Русский потенциальный зритель заглядывая в афишу:
"Хм, фильм «Пол», ничо не понятно, не пойду, а смотреть о чем фильм не буду."Зарубежный потенциальный зритель заглядывая в афишу:
"О, ну надо же - «Пол»! Поди офигенный фильм, бегом в кино!"Как они заебали. А фильм обещает быть быть охуенным, даром, что Пегг и Фрост снова написали сценрий (Зомби по имени Шон,
Типа крутые легавые Hot Fuzz,), а снимает режиссер Суперперцев. Но, увы, без Райта.