Слово в слово, по оригиналу, и это охуенно) Нравится пока абсолютно все, актеров подобрали отлично, вот только Скотт производит впечатление скорее неудачника-задрота, чем уверенного в себе неудачника.
З.Ы. Перевод еще живет.